There is a significant bug with Make’s PDFFiller modules.
To sum up this bug, Make is accidentally ignoring certain field types in PDFFiller, such as checkbox fields.
Check out this Loom video: