Myslím, že toto je spíš problém na straně Fakturoidu, v datech, která vrátí toto API:

Pro stažení PDF je spíše potřeba implementovat přístup k tomuto API: https://fakturoid.docs.apiary.io/#reference/invoices/invoice-pdf/stazeni-faktury-v-pdf

Přidávám tedy hlas, ačkoliv bych hledal řešení jinde.