One of the parameters to create a Survey123 report is called "mergeFiles." This allows multiple reports to be merged into a single PDF. This is a basic and simple command missing from the tool interface, and without it we need to completely redesign our entire workflow.

The options are: none, nextPage, and continuous. API reference: https://developers.arcgis.com/survey123/api-reference/rest/report/